“bro hug”是非正式口语，指男性朋友之间的拥抱（常较短、带拍背或单臂环抱），用于表达友好、兄弟情、庆祝或和解等情绪。
/bro h/
He gave me a quick bro hug after the game.
比赛结束后，他给了我一个快速的“兄弟抱”。
Although they hadn’t spoken in years, they met at the airport and exchanged an awkward bro hug that quietly signaled they were ready to move on.
尽管他们多年没说过话，但在机场见面时还是尴尬地抱了一下，默默表示愿意翻篇了。
“bro”是“brother（兄弟）”的口语缩写，20世纪后在美式英语中广泛用于指“哥们/兄弟般的朋友”；“hug”作“拥抱”一词通常追溯到古诺尔斯语 hugga（安慰、使心情好），后来进入英语并固定为表示拥抱的动词/名词。“bro hug”作为组合短语属于较新的口语表达，强调“男性朋友间的亲密但不矫情”的社交语气。
“bro hug”作为固定短语在经典文学中较少见，更常出现在当代口语化文本中（如青春/都市题材小说的对白、体育纪实写作、娱乐文化评论与网络写作），用来快速传达“哥们式亲近、庆祝或和好”的氛围。
Select Language